Przysłowia

czym chata bogata, tym rada

≈ whatever we’ve got, you’re welcome to it

czym skorupka za młodu nasiąknie, tym na starość trąci

as the twig is bent, the tree’s inclined a. so grows the tree

co za dużo, to niezdrowo

≈ all things in moderation

zły to ptak, co własne gniazdo kala

it’s an ill bird that fouls its own nest

co kraj, to obyczaj

every country has its own customs

co nagle, to po diable

good and quickly seldom meet

co za dużo, to niezdrowo

enough is as good as a feast

co z oczu, to z serca a. z myśli

out of sight, out of mind

nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło

every cloud has a silver lining